First Song For B


 

Watch the stream run by you
Watch the Indian chief, wrapped in blue corn leaves drift by you
Watch it take root in the sun's pond, and rise at the fire
Oh, no more being matchwood
Only rising higher

I wanna see you be the one whose first light
Harbors in the new day
and see you settle into yourself
and never be afraid

Now I take everything as a good sign, because I'm in love
I take everything as a sign, from God

And now I give myself to you alone
No more nights hang above me
Oh, B...

Please destroy me, please destroy me, please destroy me, please destroy me yeah...




برگردان فارسی: 

به جریانی که به راه انداخته ای نگاه کن
به رئیس سرخپوست ها که در برگ های ذرت پیچیده شده و بوسیله تو به حرکت در می آید نگاه کن
نگاه کن چگونه در تالاب خورشید ریشه می دواند و بر آتش برمی خیزد
آه،  دیگر یک تکه ی چوب نیست که فقط بالاتر برود (رشد کند)

می خواهم تو را تماشا کنم هنگامی که اولین تابش تو
در روزِ نو، لنگر می اندازد
 و تو در خود آرام گرفته ای
و هرگز هراسی به دل راه نمی دهی

حالا دیگر همه چیز برایم نشانه هایی خوب هستند چرا که عاشق شده ام
 همه چیز را نشانی از سوی خدایم می پندارم

و اکنون خودم را تنها به تو می سپارم 
دیگر شبی بر من آویخته نخواهد شد
آه، ب...

لطفا مرا ویران کن،  مرا ویران کن،  مرا ویران کن،  مرا ویران کن 
_________

Devendra Banhart
ارسال و به اشتراگ گذاری در: Facebookفیس بوک | Balatarinبالاترین | Donbalehدنباله | Twitterتویتر | GBuzzگوگل بازز
Related Posts with Thumbnails